Koti
Uutiset
Käännös
Tehtävä
Foorumi
Apua
Käyttäjää
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
.
.
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
▪▪Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat kääntäjät
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Free language exchange
Pyydetyt käännökset
Haku
Alkuperäinen kieli Ranska, Englanti, Portugali, Brasilianportugali, Bretoni , Saksa
Kohdekieli Ranska, Englanti, Bretoni
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 7 noin 7
1
383
Alkuperäinen kieli
Es ist immer besser...
Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.
Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.
Glaube nicht alles, was Du siehst. Es ist nicht sicher, dass Du alles siehst.
Aphorismen
Britisch
Valmiit käännökset
C'est toujours mieux ......
Pyydetyt käännökset
Englanti
23
Alkuperäinen kieli
M. ,notre si Jolie petite fille
M. ,notre si Jolie petite fille
Female name abbr. /pias 081003.
Pyydetyt käännökset
Bretoni
59
Alkuperäinen kieli
Attention à...
Attention à ne pas nommer intelligents uniquement ceux qui pensent comme toi.
Valmiit käännökset
Be careful not to name name intelligent
Atentu por ne nomi intelektajn nur tiuj
Pyydetyt käännökset
Bretoni
132
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kompletné 31 min. video stiahneš ihneď za 1 SMS s...
Kompletné 31 min. video stiahneš ihneď za 1 SMS s textom
RP na telefónné číslo 7604
Obratom dostaneš SMSku s heslom. Prístup bude platiť 24 hodin!
Valmiit käännökset
Komplettes 31 min. Video kannst du sofort mit 1 sms...
Pyydetyt käännökset
Englanti
43
Alkuperäinen kieli
No fim do caminho pode estar a porta ...
No fim do caminho pode estar a porta para o recomeço.
Quanto à tradução para o idioma inglês, eu dou preferência ao inglês britânico.
Valmiit käännökset
At the end of the way ...
Alla fine del cammino...
Pyydetyt käännökset
Bretoni
28
Alkuperäinen kieli
mas que seja infinito enquanto dure
mas que seja infinito enquanto dure
masculino
Valmiit käännökset
But may it be infinite while it lasts
Aber lass' es unendlich sein während es anhält.
είθε να είναι άπειρο
אבל האם זה יכול להיות אינסופי כל זמן שזה נמשך
لكن علّه يكون غير متناهي ما دام قائماً
Ale mohlo by to byť nekonečné kým to trvá
Pyydetyt käännökset
Bretoni
81
Alkuperäinen kieli
comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.
Valmiit käännökset
Comentário para explicar tua rejeição.
Objasnite odbijanje prevoda
Comentario para explicar tu rechazo
Forklar din avvisning
Comentário para explicar sua rejeição.
commento
Kommentar til forklaring af din afvisning
kommentar som förklarar din avfärdning
Комментарии к отклонённому переводу
Comentari per explicar la desestimació
Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hozzászólás
komento por klarigi vian rifuzon
תגובה להסבר דחייתך
Коментарі стосовно відхилення перекладу
Commentaar.
تعليقك على الرفض
Powody odrzucenia tłumaczenia
Objasnite odbijanje prevoda
lajQo'meH meqlIj yIQIj
útskýring á höfnun þýðingar
对拒绝不予置评者
解釋您拒絕的評論
Comentariu pentru a vă explica respingerea
Коментар за обяснение на отхвърлянето
توضیحی برای امتناءتان
なぜ拒否したのか説明するコメント
Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
당신의 거절을 설명할 해설
koment qe e sqaron mosqarimin tend
σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Kommentoi hylkäämisesi
prijevod kratkog teksta
Si nullum commentarium
zdůvodnění vašeho odmítnutí
Keterangan penolakan
Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
komentarai paaiškinti atsisakymą
Kommentaar
paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Expliquer votre vote négatif
Pyydetyt käännökset
Bretoni
1